Norman hat eine gute Idee, wie er seine Zeitungen schneller austragen kann. Kurzerhand baut er sein Skateboard zu einem Segelboard um und rast damit übermütig durch Pontypandy. Doch plötzlich verliert er die Kontrolle über das Gefährt und gerät in große Gefahr. Jetzt kann nur noch Feuerwehrmann Sam helfen!